ما هو معنى العبارة "clamp down"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖clamp down معنى | clamp down بالعربي | clamp down ترجمه

يعني 'clamp down' أن تفرض قوة أو سيطرة أكبر على شيء ما، عادة للحد من السلوك غير المرغوب فيه أو التحركات غير القانونية. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص أو مجموعة أو حكومة تقويض الأنشطة غير الملائمة أو الخطرة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "clamp down"

هذا التعبير يتكون من فعل 'clamp' والذي يعني أن تضغط أو تقيد شيئًا ما، متبوعًا بالإضافة 'down' التي تشير إلى الاتجاه نحو الأسفل أو التقييد.

🗣️ الحوار حول العبارة "clamp down"

  • Q: Why did the government decide to clamp down on illegal activities?
    A: They wanted to maintain social order and protect citizens from harm.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الحكومة أن تفرض السيطرة على الأنشطة غير القانونية؟
    A (ترجمة): أرادوا الحفاظ على النظام الاجتماعي وحماية المواطنين من الأذى.

✍️ clamp down امثلة على | clamp down معنى كلمة | clamp down جمل على

  • مثال: The police decided to clamp down on drug trafficking in the city.
    ترجمة: قررت الشرطة أن تفرض السيطرة على تهريب المخدرات في المدينة.
  • مثال: The school administration clamped down on bullying to create a safer environment.
    ترجمة: فرضت إدارة المدرسة السيطرة على التنمر لخلق بيئة أكثر أمانًا.
  • مثال: The government has promised to clamp down on tax evasion.
    ترجمة: وعدت الحكومة بأن تفرض السيطرة على التهرب الضريبي.
  • مثال: The online platform clamped down on fake news to ensure credibility.
    ترجمة: فرضت المنصة الإلكترونية السيطرة على الأخبار الكاذبة لضمان المصداقية.
  • مثال: The coach decided to clamp down on late arrivals to improve team discipline.
    ترجمة: قرر المدرب أن يفرض السيطرة على الوصول المتأخر لتحسين الانضباط الفريق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "clamp down"

  • عبارة: tighten restrictions
    مثال: The authorities decided to tighten restrictions on public gatherings.
    ترجمة: قررت السلطات أن تشدد القيود على التجمعات العامة.
  • عبارة: enforce rules
    مثال: The school decided to enforce rules more strictly to maintain order.
    ترجمة: قررت المدرسة أن تفرض القواعد بصرامة أكبر للحفاظ على النظام.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "clamp down"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a bustling city, the mayor decided to clamp down on illegal street racing after a series of accidents caused by reckless drivers. He implemented stricter traffic laws and increased police patrols, which led to a significant reduction in such activities. The city became a safer place for everyone.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة مزدحمة، قرر العمدة أن يفرض السيطرة على السباقات المخالفة على الطرقات بعد سلسلة من الحوادث التي نتجت عن سائقين جشعين. قام بتنفيذ قوانين سير أكثر صرامة وزاد جولات الشرطة، مما أدى إلى تخفيض كبير في مثل هذه الأنشطة. أصبحت المدينة مكانًا أكثر أمانًا للجميع.

📌العبارات المتعلقة بـ clamp down

عبارة معنى العبارة
clamp down on يعني هذا التعبير محاولة السيطرة أو القمع بقوة على شيء ما أو شخص ما. غالبًا ما يستخدم لوصف الجهات الرسمية أو السلطات التي تتخذ إجراءات صارمة لمواجهة المشكلات أو المخالفات.

📝الجمل المتعلقة بـ clamp down

الجمل
a campaign by police to clamp down on street crime
to clamp down hard on bullying